- manquer
- intransitif1 (faire défaut) Faltar2 (être absent) Faltar, estar ausente3 (rater) Fallar, fracasarimpersonnel4 Faltar: il manque deux pages, faltan dos páginasverbe transitif indirect5 Faltar: manquer à son devoir, faltar a su deber6 Fallar: le pied lui a manqué, le ha fallado; se le ha ido el pie7 Vous me manquez beaucoup, lo echo mucho de menos8 Carecer: manquer d'argent, carecer de dinerolocutionNe pas manquer de, no dejar de9 Faltar poco estar a punto de: il a manqué de se tuer, estuvo a punto de matarseverbe transitif direct10 Errar, marrar: manquer la cible, son coup, errar el blanco; el golpe11 (ne pas réussir) Fallar12 (ne pas rencontrer) No ver, no encontrar13 (une occasion) Perder, dejar escapar14 manquer le train, perder el tren15 No acudir faltar a: manquer un rendez-vous, faltar a una cita
Dictionnaire Français-Espagnol. 2013.